Vânt de mare…de Asoke Kumar Mitra
Vânt de mare…de Asoke Kumar Mitra avatar

Vântul mării sărate cânta,
În depărtare,
Îţi ating degetul
Am luat în mâna mea

Decembrie este rece,
Cor necunoscut de valuri de mare,
Cor necunoscut de păsări sălbatice,
Amintirile devin străine.

Luna fugară,
Lună congelată,
Nu mai cânta,
Valuri nebune de mare,
Te doresc din nou şi din nou,

Marea sărată desface povestea de o noapte luna…

Sea wind…

The salty sea wind sings
In the distance,
I touch your finger
I have taken in my hand

December is cold
Unknown chorus of sea waves
Unknown chorus of wild birds
Memories become stranger

Fugitive moon
Frozen moon
No longer to sing
Mad waves running
Desire you again and again,

Salty sea unwraps the story of a moonless night…

(C) Asoke Kumar Mitra, Jan5/2018, Kolkata ,India

Grai Romanesc