CAUT UN MORMÂNT ARĂTÂND CA MINE de Terane Turan Rehimli
CAUT UN MORMÂNT ARĂTÂND CA MINE de Terane Turan Rehimli avatar

Plec, binecuvântează-mă,
Să se potrivească cu viața mea.
Nu am putut găsi cuvântul să fie spus la tine,
Spune un cuvânt, să fie un suvenir de la noi.

Eu nu sunt singură, durerea este, de asemenea, o companie,
Când nu ai pe nimeni lângă tine.
Chiar și o moartea ar putea fi consolare
Atunci când nu este lăsat nici o adresă pentru a merge.

Nu găsesc nici un loc, nici nu am puterea de a transporta,
M-am săturat din cauza ființei mele.
Ca să mă găsești când mă cauți,
Caut un mormânt arătând ca mine.

*****************************************

I am leaving, bless me,

Let this longing fit to my life.

I couldn’t find the word to be said to you,

Tell a word, let it be a keepsake from us.

I am not alone, grief is also a company,

When you have nobody near you.

Even a death might be consolation

When there is left no address to go.

I find no place , nor I have power to carry,

I got tired of because of my being.

In order you find me when you search for me,

Grai Romanesc