CE VA FI DE NOI de Angela Maria Tiberi
CE VA FI DE NOI de Angela Maria Tiberi avatar

Ce va fi de noi

Spune-mi ce va fi de la noi,
Fără dragostea noastră.
Va fi ca în ziua fără soare,
Va fi noaptea fără stele şi lună.
Spune-mi ce va fi de la noi,
Fără dragostea noastră?
Aştept un răspuns.
Scufundat de infinit,
M-am simţit ca vântul capabil.
Ca să ne atingem părul.
Ce-o să fie cu noi?
Nu există nici un răspuns,
Tăcerea acoperă gemetele noastre ascunse.

Dedicat tuturor prietenilor grupului „prieteni fără frontiere”

Cosa sarà di noi

Dimmi cosa sarà di noi,
senza il nostro amore.
Sarà come il giorno senza sole,
sarà la notte senza stelle e luna.
Dimmi cosa sarà di noi,
senza il nostro amore?
Attendo una risposta,
sommersa dall’infinito,
sentita come il vento capace
di toccare i nostri capelli.
Cosa sarà di noi?
Non c’è risposta,
il silenzio copre i nostri gemiti nascosti.

Dedicata a tutti gli amici del gruppo „Amici senza confine”

Traduzione in rumeno Trandafir Sîmpetru

Grai Romanesc